• Barbara Y. Flamand: Trpělivost lovce úsvitu/La patience du guetteur d’aube, dvojjazyčné vydání, Vydavatelství Onyx.
  • Petr DYTRT: Jean Echenoz et le postmoderne. De l’Anamnèse de la modernité vers une écriture de la postmodernité. 
  • Dialogue des cultures: interprétation, traduction (Actes du Colloque international organisé par l´Institut de Traductologie, Université Charles de Prague, en collaboration avec l´association Gallica et l´Union des interprètes et des traducteurs (JTP) 3-5 novembre 2005 Prague. Publié par: Ústav translatologie Filozofická fakulta Univerzity Karlovy v Praze 2006, 210p. ISBN 80-7308-147-4. 
  • Hrala, Milan (ed.).Český překlad II (1945-2004). UTRL FF UK. Praha 2005. 394 stran
  • Kyloušek, Petr - Roy, Max - Kwaterko, Józef : Imaginaire du roman québécois contemporain.1. vyd. Brno - Montréal : Masarykova univerzita - Figura, Centre de Recherche sur le texte et l'imaginaire, 2006. 215 s. ISBN 80-210-4050-5 a 2-921764-27-X
  • Sborník: Otakar Novák. Tradice a modernost. Masarykova univerzita, 2006, 86 s. ISBN 80-210-4020-3.
  • HOREL, Catherine et col.: Nations, cultures et sociétés d’Europe centrale aux XIXe et XXe siècles. Mélanges offerts à Bernard Michel. Publications de la Sorbonne 2006.
  • Stanislaw MĘDAK, Bogusław BIELA, Cécile BRULEY-MESZAROS: Apprendre le polonais par les textes. 415 p.
  • Praline Gay-Para: Kočičí žena a jiné libanonské pohádky, Es-ma Brno 2004, 206 s.

  • Sborník z mezinárodní konference Le portrait en littérature / El retrato en la literatura.

  • Petr Kyloušek: Le Roman mythologique de Michel Tournier, Brno, Masarykova univerzita 2004

  • Čí je to sen? Antologie současných frankofonních povídek, Brno, Větrné mlýny 2003 - překlady studentů překladatelského semináře

  • Petr Kyloušek, Dějiny francouzsko-kanadské a quebecké literatury, Brno, Host 2005, 533 s.

  • Hledání Ameriky. Antologie současného quebeckého románu (1980-2000), Brno, Host 2003, 267 s., 249 Kč

Prix Gallica

  • Petr Vurm: Littérature et mathématiques (Raymond Queneau et Lewis Carroll)

  • Magdalena Segertová: "Argotický styl" Christiane Rochefortové

  • Ivana Šubrtová: La simulation globale dans une classe de français Brno, Masarykova univerzita v Brne 2004, 287 pp.